1. When I stepped into the garage, I saw a man.

Khi bước vào ga-ra, tôi đã thấy một người đàn ông.

2. I just see deeply into your soul.

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

3. As people gazed into the mirror, they saw themselves in the temple.

Khi mọi người nhìn vào tấm gương soi, thì họ nhìn thấy họ trong đền thờ.

4. As more entrepreneurs saw this market grow, more companies came into creation.

Vì nhiều nhà kinh doanh thấy thị trường này phát triển nên nhiều công ty đã tạo ra.

5. I can see myself walking into the club.

Con có thể tự hình dung mình đi vô câu lạc bộ.

6. And they went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

Họ lên trời trong đám mây, và những kẻ thù cũng trông thấy.

7. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

8. 2001 saw the country's economy going into recession for the first time in history.

Năm 2001 chứng kiến nền kinh tế nước này lần đầu tiên đi vào suy thoái trong lịch sử.

9. Did you see that light shoot into the sky?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

10. Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.

Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

11. It was raining and I saw her feet sink into the mud at every step.

Trời đang mưa và tôi thấy mỗi bước chân cô bé ngập trong bùn.

12. + When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

+ Khi Sau-lơ thấy bất kỳ ai mạnh mẽ hay can đảm, ông liền chiêu mộ để phục vụ mình.

13. Do you want to see Bogotá turned into a crater?

Ông có muốn thấy Bogotá thành đống gạch vụn không?

14. You come into the lab, you see this computerized task.

Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

15. Yeah, see, breaking into 1 PP is a federal offense.

Vậy sao, xem này xâm nhập vào trụ sở cảnh sát là một hành vi phạm tội liên bang.

16. Whereas me, I can see for miles into the future.

Còn tôi có thể nhìn thấy hàng dặm đường trong tương lai.

17. Fournier authored nine books in the series, which saw Spirou evolve into a more modern character.

Fournier làm tác giả 9 tập trong bộ truyện, trong đó nhân vật Spirou trở nên hiện đại hơn.

18. But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.

Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.

19. Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.

Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.

20. And then you see another spiderweb and walk into that one.

Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

21. He begins going up into heaven, as you can see here.

Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

22. But her joy turned into disillusionment when she saw the injustice and partiality practiced in the convent.

Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

23. See, breaking into the treasury's asymmetric encryption is beyond even my capabilities.

Xem này, đột nhập vào hệ thống mã hóa không đối xứng của Bộ Tài chính, nằm ngoài khả năng của tôi.

24. As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew.

Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

25. And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself.

Và Ran quyết định lấy cái cưa trong đống đồ nghề và tự làm việc đó.

26. " What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? "

" Cô cảm thấy như thế nào khi lần đầu tiên bước vào tòa nhà đó và nhìn thấy quá là nhiều những con chim cánh cụt nhiễm dầu? "

27. Canvass local theaters, see if anyone saw him.

Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

28. I was amazed to see how the truth penetrated into the Far North.

Tôi hết sức ngạc nhiên khi thấy lẽ thật đã thâm nhập đến tận miền Viễn Bắc.

29. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.

Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

30. They do. And they see into your soul and they break your heart.

Và nếu họ nhìn vào tâm hồn anh thì trái tim anh sẽ tan nát hết.

31. And you just saw Motts the research engineer, there, going into the MRI system, and he was wearing goggles.

Bạn thấy Motts kỹ sư nghiên cứu, ở đó, đi vào hệ thống MRI, cậu ấy đang mang kính râm.

32. What a joy to see those curious faces break into beautiful smiles in return!

Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

33. 18 Then she took it and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned.

18 Cô đem chúng vào thành, mẹ chồng nhìn thấy những gì cô mót được.

34. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

35. You see, I've turned the moon... into what I like to call a " Death Star. "

Rồi mọi người xem, ta sẽ biến mặt trăng... thành cái mà ta gọi là " Ngôi sao chết "

36. You tricked me into taking my clothes off just so you could see me naked!

Anh gạt tôi cởi quần áo ra để anh có thể nhìn tôi trần truồng!

37. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

38. The 18th century saw this tradition of free-thinking and collaboration blossom into the cultural phenomenon now known as the Midlands Enlightenment.

Trong thế kỷ 18, truyền thống độc lập về tư tưởng và cộng tác này thăng hoa thành hiện tượng văn hoá gọi là Khai sáng Midlands.

39. Astoria and her colleagues in the task force saw the crippled carrier safely into port on the morning of 13 January 1942.

Astoria cùng những chiếc cùng đi trong lực lượng đặc nhiệm đã hộ tống chiếc tàu sân bay bị hư hại vào cảng an toàn sáng ngày 13 tháng 1 năm 1942.

40. You see, the magician doesn't really saw the lady in half."

Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu."

41. This tactic is also sometimes referred to as a see-saw.

Đòn chiến thuật này thi thoảng cũng được đề cập như là một "see-saw" (tạm dịch: chiếc đu, ván bập bênh).

42. Let's picture your risk of Alzheimer's as a see-saw scale.

Hãy xem những nguy cơ bệnh Alzheimer như cái bập bênh.

43. * Laman and Lemuel saw an angel (see 1 Nephi 3:29).

* La Man và Lê Mu Ên đã nhìn thấymột thiên sứ (xin xem 1 Nê Phi 3:29).

44. We are radiating thermal energy away into space, and we can see this in the infrared.

Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

45. You see, the magician doesn't really saw the lady in half. "

Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu. "

46. I swung open the heavy glass door into the mall only to see an incredible sight .

Lúc tôi mở cánh cửa kính nặng nề vào khu trung tâm thương mại , một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt tôi .

47. So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.

Chúng ta có thể thấy Pranav đang đi siêu thị và đang kiếm mua khăn giấy.

48. Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Dưới sự ảnh hưởng của khối Ki-tô giáo, thế gian ngày càng chìm đắm trong tình trạng bạo lực và vô luân (Xem đoạn 20)

49. The willingness to see through each other’s eyes will transform “corrupt communication” into “minister[ing] grace.”

Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

50. And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.

Và khi đến siêu thị, chắc chắn các bạn không thấy có nhiều chủng loại ở đó.

51. * Joseph sold into Egypt: lessons learned about trials (see Genesis 45:7–8; 50:20–21)

* Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21)

52. I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.

Tôi đã mất nhiều ngươi khi họ rơi vào những khe băng nứt họ không thấy chúng cho tới khi họ rơi vào đó.

53. Otherwise, the bishop may unwittingly drive the lost sheep further into the wilderness (see Luke 15:4).

Nếu không, vị giám trợ có thể vô tình đẩy con chiên đi lạc sâu hơn vào vùng hoang dã (xin xem Lu Ca 15:4).

54. You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.

Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

55. Birds, however, can see some red wavelengths, although not as far into the light spectrum as humans.

Tuy nhiên, chim có thể nhìn thấy một số bước sóng đỏ, nhưng không nhiều bằng con người.

56. You are gonna see everything she saw... and feel what she felt.

Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

57. We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

Chúng ta có thể thấy dự đoán của sự hình thành của các dãi thiên hà, của những thiên hà va vào nhau, và của những thái dương hệ khác.

58. He may see into the future and foretell coming events so that the world may be warned.

Ông có thể nhìn thấy tương lai và tiên đoán những sự kiện sắp đến hầu cho thế gian có thể được cảnh giác.

59. Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty.

Sâu trong kén hay con nhộng... Rồi từ đó hóa đẹp đẽ.

60. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

61. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

62. Or if we look into a mirror from an angle, we might see the image of someone else.

Hoặc nếu soi gương từ một góc, chúng ta có thể thấy hình của người khác.

63. Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries.

Thứ hai, chúng tôi muốn xem liệu mình có thể xuất khẩu hệ thống tưới tiêu từng giọt và đưa nó đến nước khác không.

64. Here they are all lined up to see that nobody gets into that territory before they're supposed to.

Họ dàn hàng ngang ngay đây để bảo đảm không có ai đặt chân vô lãnh thổ trước khi được phép.

65. I long to see my mother again and feel her gentle touch and look into her loving eyes.

Tôi ao ước được gặp lại mẹ tôi một lần nữa và cảm nhận được cái chạm tay nhẹ nhàng của bà và nhìn vào đôi mắt nhân từ của bà.

66. In tobacco, it is processed into two peptides, in petunia into three, and in sweet potato, possibly into six.

Ở cây thuốc lá, HypSy được tạo thành 2 peptit, trong khi đó ở cây dạ yên thảo thì là 3 và ở củ khoai ngọt thì có thể là 6.

67. So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.

Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

68. 3 As we shall see, the roots of the idea of human immortality reach into much earlier times.

3 Như chúng ta sẽ thấy, ý tưởng con người bất diệt phát xuất từ nguồn gốc xa xưa hơn nhiều.

69. And it's got the black- and- white curbs that we saw in the video, and as we click through it, you can see someone's uploaded photos to go with the map, which is very handy, so we click into the photos.

Được đăng kèm, điều này rất có ích. Vậy là khi nhấn vào mấy tấm hình...

70. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

71. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

72. It travels down into your stomach and eventually into your gut.

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

73. Because I'd like to see Martin's face if he saw us together now.

Bởi vì tôi thích thấy cái mặt của Martin... nếu hắn thấy chúng ta cùng nhau bây giờ.

74. His basketball hands learned the tiny clicks and slides of lens into frame, film into camera, chemical into plastic bin.

Đôi tay bóng rổ của ông học được những lần bấm máy ảnh, những thấu kính vào khung, những thước phim vào camera hóa chất vào thùng nhựa..

75. Into the Wild.

Tới vùng hoang dã.

76. Into the brush!

Vào bụi rậm mau.

77. Changing into what?

Biến đổi thành gì?

78. Go into hiding

Tạm lánh mặt đã.

79. Into our claws.

vào móng vuốt của chúng ta.

80. Into the breach!

Chạy vào khe hở!